:22:00
Esa línea fue zumbando,
y ahí viene Mickey.
:22:03
Ahora batea
el mediocampo Mickey Mantle.
:22:08
-Van a gastarlo.
-Sí, le van a tomar el pelo.
:22:11
Es el buen béisbol,
pero no tiene por qué gustarme.
:22:13
¡Vamos!
:22:15
Con la primera base abierta, esos tontos
harán caminar a Mickey porque arde.
:22:19
Ay ay, te digo que a Mickey
eso no le va a gustar.
:22:37
Mickey.
:22:47
¡Mickey!
:22:52
¿En qué había quedado?
:22:54
-Estabas hablando de esa chica.
-Eso. Bien.
:22:57
La llevo de vuelta al hotel.
:22:59
Empezamos a desvestirnos, jugueteando.
:23:02
De pronto, ella para, me mira a los ojos...
:23:05
...y dice: "Pensé que eras homo."
:23:09
Le digo: "¿De qué diablos estás hablando?"
:23:12
Y dice: "¡Oí que bateabas de ambos lados!"
:23:21
-Ponlo en mi cuenta.
-No, Mickey, diablos.
:23:23
Has estado pagando todo. Déjamela.
:23:25
Déjate de eso, yo pago.
:23:27
Un brindis por Roger Maris,
que está en una ardua racha...
:23:30
...pues le llegan todas las bolas rápidas
que iban dirigidas a mí.
:23:33
-Hijo de perra.
-Roger.
:23:39
Oí que DiMaggio lanzará
la bola de apertura mañana.
:23:41
-¿Sí?
-¿Joe D.?
:23:43
-El mismo.
-Ni que lo digas.
:23:47
diablos.
:23:51
Voy a buscar un verdadero trago.
Ya vuelvo.
:23:55
-No tendría que haber dicho nada.
-¿Qué dijiste?