:30:02
No deberían.
Mickey sabe ocuparse de sí mismo.
:30:05
No supo esta mañana.
:30:07
Sólo pensé que todos deberíamos
estar atentos.
:30:09
Tuvo una noche difícil. A todos nos sucede.
:30:13
Rog, sólo has estado aquí por un año.
No conoces a Mickey como nosotros.
:30:17
Sólo trata de salir al campo de juego
sin cartílago en la rodilla...
:30:20
...y con el hombro doliendo tanto
que no podrías ni peinarte.
:30:24
El tipo está envuelto como una momia.
Con todo, es bastante bueno.
:30:28
Así que si necesita salir, relajarse,
tomarse un par de tragos...
:30:32
...pues eso hará.
:30:34
No hagamos un escándalo por nada.
:30:36
No hago escándalos, Whitey.
Sólo me preocupa. No soy un cura.
:30:41
Tuvo una noche difícil ayer,
y un mal juego hoy...
:30:45
quiero llegar al campeonato
tanto como ustedes.
:30:48
-No podemos lograrlo sin Mickey.
-Eso es seguro.
:30:51
Es todo lo que digo.
:31:01
Hola, Gus.
:31:06
¿Me alcanzas otra de éstas?
:31:13
-Rog.
-¿Cómo estás, Mick?
:31:20
¿Qué pasa?
:31:21
No mucho, sólo un esguince
deslizándome en segunda.
:31:28
-¿Cómo te sientes?
-Mis rodillas me están matando.
:31:33
No, yo sólo...
:31:36
Tuviste una noche agitada.
:31:38
Eso, no. Sólo me duele un poco
la cabeza hoy, nada más.
:31:46
¿ Y qué debo hacer?
A cada lugar que voy, aun en los hoteles...
:31:49
..."Mickey, toma un trago."
Es difícil no divertirse aquí.
:31:53
-Me imagino.
-Ya sabes cómo es.
:31:57
Sí.