:47:01
Eso hago.
:47:02
-¿ Viste el sondeo del Sporting News?
-No leo los periódicos.
:47:05
Dice que el 80 por ciento de los fans
votan por Mickey.
:47:08
-80 por ciento. Supongo que es correcto.
-¿ Y eso por qué?
:47:12
No sé, quizá no soy un chico
del tipo newyorkino.
:47:14
Sólo soy un necio campesino
del norte de Dakota.
:47:16
-¿Crees que los fans piensan eso de ti?
-diablos, no sé cómo me ven.
:47:22
-¿Puedes ayudarme en esto?
-¿Qué sucede aquí, Milt?
:47:25
Perros salvajes.
:47:27
-Muy bien, eso es todo por hoy.
-¡Tenemos una tarea que cumplir!
:47:31
¡El chico es un poco arrogante!
:47:36
"Soy un necio campesino
del norte de Dakota."
:47:39
"Diablos, no sé cómo me ven."
:47:41
"No soy un chico del tipo newyorkino."
:47:42
¡Vete a casa, dónde perteneces!
:47:45
¡Nadie te quiere aquí!
¡Tú, bruto, vete de aquí!
:47:48
Esto es el Bronx. ¡El barrio de Mickey!
:47:51
¡Ahí está, número 45 para Roger Maris!
:47:54
Le muestran su descontento,
aquí en Griffith Park.
:47:56
Roger Maris, con su 45° home run,
recoge muchos abucheos.
:48:00
-Estos fans de Washington son difíciles.
-No lo digas tanto.
:48:05
¿Puedes creer esta basura?
:48:08
La fiebre M&M se apoderó de la nación.
En la Casa Blanca hoy...
:48:11
...el presidente Kennedy
interrumpió una conferencia...
:48:14
...para anunciar que Roger Maris
alcanzó sus 47° y 48° home runs.
:48:18
Son siete home runs para Maris
en sus últimos seis partidos.
:48:21
Pero con Mickey Mantle
en los talones con 45...
:48:24
...la carrera sigue ardiendo.
:48:27
Seis semanas para la fecha límite,
y los Yankees van a la costa oeste...
:48:31
...a jugar contra los Angels de LA,
y Roger Maris sólo está a 12 home runs.
:48:37
¡Mi! diablos, amor, qué gran noticia!
:48:41
¿Estás bien? ¿Todo está bien?
:48:43
-Estoy bien.
-Bien.
:48:45
Tres días y hubiera estado ahí.
:48:47
No te preocupes.
:48:48
Traté de esperarte,
pero Randy tenía otros planes.
:48:52
Sí, apuesto a que sí.
Me muero por contárselo a los chicos.
:48:55
Es fantástico. ¿A quién se parece?
:48:57
Odio decirlo, pero a Babe Ruth.