:48:00
-Estos fans de Washington son difíciles.
-No lo digas tanto.
:48:05
¿Puedes creer esta basura?
:48:08
La fiebre M&M se apoderó de la nación.
En la Casa Blanca hoy...
:48:11
...el presidente Kennedy
interrumpió una conferencia...
:48:14
...para anunciar que Roger Maris
alcanzó sus 47° y 48° home runs.
:48:18
Son siete home runs para Maris
en sus últimos seis partidos.
:48:21
Pero con Mickey Mantle
en los talones con 45...
:48:24
...la carrera sigue ardiendo.
:48:27
Seis semanas para la fecha límite,
y los Yankees van a la costa oeste...
:48:31
...a jugar contra los Angels de LA,
y Roger Maris sólo está a 12 home runs.
:48:37
¡Mi! diablos, amor, qué gran noticia!
:48:41
¿Estás bien? ¿Todo está bien?
:48:43
-Estoy bien.
-Bien.
:48:45
Tres días y hubiera estado ahí.
:48:47
No te preocupes.
:48:48
Traté de esperarte,
pero Randy tenía otros planes.
:48:52
Sí, apuesto a que sí.
Me muero por contárselo a los chicos.
:48:55
Es fantástico. ¿A quién se parece?
:48:57
Odio decirlo, pero a Babe Ruth.
:49:01
-¿Qué?
-Roger, bromeo.
:49:03
Rog, oí que tienes buenas noticias.
Felicitaciones.
:49:06
Sí.
:49:07
-¿Cómo se llama?
-Ruth.
:49:09
-Muy gracioso.
-¡Qué hermoso!
:49:11
Artie, ¿me dejas?
Estoy hablando con mi mujer.
:49:15
¿Cuánto pesa? Hicimos una colecta.
:49:17
¿Oíste eso?
:49:18
quiere que hagas un home run para él hoy.
:49:20
Amor, si fuera tan fácil,
los haría todo el tiempo.
:49:23
¿Estás bien?
:49:24
Sí, estoy bien.
Tendría que haber estado ahí.
:49:29
2 y ningún tanto. Ahí va el lance.
:49:31
Ahí va. De vuelta al muro. ¡Se fue!
:49:35
¡Hurra, Doctor!
:49:37
50 home runs y aún le quedan 29 partidos
para quebrar el récord de Ruth.
:49:41
Creo que esto podría ser
la verdadera noticia del día:
:49:44
Roger Maris está sonriendo.
:49:51
¿Qué diablos es esto?