:49:01
-¿Qué?
-Roger, bromeo.
:49:03
Rog, oí que tienes buenas noticias.
Felicitaciones.
:49:06
Sí.
:49:07
-¿Cómo se llama?
-Ruth.
:49:09
-Muy gracioso.
-¡Qué hermoso!
:49:11
Artie, ¿me dejas?
Estoy hablando con mi mujer.
:49:15
¿Cuánto pesa? Hicimos una colecta.
:49:17
¿Oíste eso?
:49:18
quiere que hagas un home run para él hoy.
:49:20
Amor, si fuera tan fácil,
los haría todo el tiempo.
:49:23
¿Estás bien?
:49:24
Sí, estoy bien.
Tendría que haber estado ahí.
:49:29
2 y ningún tanto. Ahí va el lance.
:49:31
Ahí va. De vuelta al muro. ¡Se fue!
:49:35
¡Hurra, Doctor!
:49:37
50 home runs y aún le quedan 29 partidos
para quebrar el récord de Ruth.
:49:41
Creo que esto podría ser
la verdadera noticia del día:
:49:44
Roger Maris está sonriendo.
:49:51
¿Qué diablos es esto?
:50:01
Aléjense de la puerta, por favor.
:50:05
Disculpen, muchachos.
Esta es mi casa, no un campo de béisbol.
:50:10
-¿Crees poder romper el récord?
-Fuera del césped.
:50:17
¿Cómo obtuvieron esta dirección?
:50:21
-Roger, ¡una foto, por favor!
-Muchachos, déjenme en paz. Es mi casa.
:50:26
¡Papá!
:50:29
Hola, corazón.
:50:31
-Papá, toda esta gente está aquí por ti.
-Sí, ya sé. Está bien.
:50:37
-¿Cómo supieron esta dirección?
-Salió en un periódico.
:50:40
¿Cuál? Los llamaré ya mismo.
:50:42
-¿Roger?
-¿Sí?
:50:43
¿No quisieras conocer a tu nuevo hijo?
:50:46
Por supuesto, Pat. Discúlpame.
:50:49
Esos reporteros.
:50:58
Mírate.