:34:01
Será una noche difícil.
:34:03
Vamos, chicos.
:34:06
diablos.
:34:10
Muy bien, ahí viene Roger.
Hacia el right field, por primera vez.
:34:15
Me imagino que un día, alguien...
:34:17
...escribirá sobre este mes
de presión constante sobre Roger Maris.
:34:28
Bill mira.
:34:39
Ahí va el lance.
:34:41
¡Y es uno. Esa bola va alto y profundo
en el viento! ¿ Será suficiente?
:34:47
¡Corre!
:34:52
Esa bola va...
:34:55
...va...
:34:57
...¡y se fue!
:35:00
Maldita sea.
:35:02
Hijo de...
:35:03
¡Perra!
:35:08
No te perdiste nada.
Bateó la primera vez, una bola en vuelo.
:35:11
Mis hijos estaban enfermos,
no sabía adónde ir, me perdí.
:35:14
¡Número 59!
:35:17
¡Lo hizo!
:35:20
¡Qué les parece!
:35:22
Tiene dos posibilidades más, quizá tres.
:35:24
¿Qué, de pronto estás de su lado?
:35:29
Sólo está a uno de lograrlo, amigos.
Santo cielo. Número 59. No se muevan.
:35:41
-¡Así se hace, Roger!
-¡Dos más!
:35:43
Buen trabajo, amigo.
:35:45
Así hacemos nosotros.
:35:47
¿Qué pasó? Estaba en el baño.
:35:51
-¿Un desliz?
-Sí, pero no me deslicé.
:35:54
Era uno bueno.
:35:55
Ahora batea el left fielder, Yogi Berra.