:53:01
Obrigado, jovem.
:53:05
As coisas mudaram muito por aqui.
Tenho um filho da idade dela.
:53:10
Em Harvard.
:53:17
Pensei que as nomeações
para o Prémio Nobel eram secretas.
:53:22
Pensei que só sabíamos
se tínhamos ganho ou perdido.
:53:26
Sim, em geral é o que acontece,
mas estas são circunstâncias especiais.
:53:31
Os prémios são substanciais.
:53:34
Requerem financiamento privado,
uma vez que...
:53:38
a imagem do Nobel é...
:53:42
Percebo, veio aqui para ver se sou louco?
:53:46
Para ver se eu estragaria tudo
se acabasse por ganhar?
:53:52
Se começaria a dançar no pódio,
a despir e a cacarejar como uma galinha?
:53:56
Algo desse género, sim.
:54:00
Se eu vos envergonharia?
:54:05
Sim, é possível.
:54:10
É que eu...
:54:13
sou louco.
:54:16
Tomo os mais recentes medicamentos,
:54:22
mas ainda vejo coisas que não existem.
:54:27
Apenas opto por não as reconhecer.
:54:31
Como uma dieta mental,
opto por não satisfazer certos apetites.
:54:38
Como o apetite por padrões...
:54:42
e talvez o apetite por imaginar e sonhar.
:54:46
Professor Nash.
:54:53
É um prazer tê-lo aqui.
:54:56
Obrigado.