1:04:10
John?
1:04:15
Consegue ouvir-me?
1:04:30
Vá com calma.
1:04:32
A torazina leva tempo a passar.
1:04:38
Peço desculpa pelas correias.
1:04:40
Tem um gancho direito do caraças.
1:04:44
Onde estou?
1:04:47
No Hospital Psiquiátrico MacArthur.
1:04:52
Acho isso bastante improvável.
1:04:55
Cometeu um erro.
1:04:58
Na prática, o meu trabalho não é militar.
1:05:01
Que trabalho é esse?
1:05:05
Não sei nada.
1:05:07
Não vale a pena guardar segredos, sabe?
1:05:25
Charles?
1:05:28
Charles?
1:05:31
Eu não queria envolver-te nisto.
1:05:35
Desculpa.
1:05:51
O companheiro pródigo revelado.
1:05:55
"Vi o teu nome na lista"?
1:05:58
Seu filho da mãe mentiroso!