1:06:00
Cu cine vorbesti?
Spune-mi pe cine vezi.
1:06:03
Cum spui,
"Charles Herman" in ruseste?
1:06:05
Cum spui in ruseste?
1:06:08
Nu e nimeni acolo, John.
Nu e nimeni acolo.
1:06:11
Ba e acolo.
E chiar acolo.
1:06:14
Stop!
Nu stiu nimic!
1:06:17
Stop!
Nu stiu nimic.
1:06:21
Ma numesc John Nash.
1:06:23
Sunt retinut
impotriva vointei mele.
1:06:25
Sa sune cineva la
Departamentul Apararii.
1:06:27
Ma numesc John Nash.
1:06:29
Sunt retinut
impotriva vointei mele.
1:06:36
Ce s-a intamplat cu el?
1:06:41
John sufera de scizofrenie.
1:06:44
Oamenii cu o asemenea boala
sunt deseori paranoici.
1:06:49
Dar..
dar munca lui.
1:06:53
Are de-a face cu conspiratii...
1:06:56
Da, da, Stiu.
1:06:58
In lumea lui John,
acest comportament...e acceptat,
1:07:02
si incurajat.
1:07:04
Boala sa pare a fi ramas netratata...
1:07:07
un timp mult mai lung decat normal.
1:07:10
Ce vreti sa spuneti?
De cat timp?
1:07:11
Posibil de cand a terminat scoala?
1:07:13
Cel putin, de atunci
a inceput sa aiba halucinatii.
1:07:17
Ce vorbiti?
Ce halucinatii?
1:07:19
De una stiu chiar eu.
1:07:21
Un coleg de camera imaginar
pe nume Charles Herman.
1:07:26
Charles nu e imaginar.
1:07:28
El si John au fost cei mai buni prieteni
inca de cand erau la Princeton.
1:07:30
L-ati intalnit vreodata pe Charles?
A venit vreodata la cina?
1:07:33
Sta foarte putin timp in oras.
1:07:36
A fost la nunta?
A trebuit sa predea.
1:07:39
Ati vazut vreodata
o poza cu el,
1:07:40
ati vorbit cu el la telefon?
E ridicol.
1:07:43
Am sunat la Princeton.
1:07:45
Conform inregistrarilor,
1:07:47
John a locuit singur.
1:07:52
Acum, ce e cel mai probabil
ca sotul dumneavoastra,
1:07:55
Un matematician
fara pregatire militara,
1:07:57
este un spion al guvernului
care fuge de rusi...