:15:09
On rentre.
:15:11
Ca fait mal !
:15:13
Du calme,
ma main va pas plus haut !
:15:15
Emmenez le blessé
dans l'hélicoptère.
:15:18
Tetsuo !
:15:19
Où l'emmenez-vous ?
:15:22
Kaneda !
:15:23
Vous n'avez pas le droit.
On n'a rien fait.
:15:26
Tu m'écrases.
:16:26
Bon. Vous voulez me faire croire,
bande de voyous,
:16:29
que vous marchiez tranquillement,
:16:32
la nuit, pour aller voir votre mère
malade, quand vous êtes tombés
:16:36
par hasard sur un groupe de clowns
qui vous ont attaqués,
:16:40
et vous vous êtes défendus.
:16:43
Oh ! Pas mal !
:16:46
C'est confidentiel.
:16:47
Ta mère va bien ?
:16:49
Hein ? Oh, elle se sent bien mieux.
Merci, inspecteur.
:16:53
Par miracle !
Elle peut en faire un pour vous ?
:16:56
Hein ?