Akira

1:08:01

Yamagata!

1:08:09

Doriti...

1:08:17

Odišiel tam kde je Akira?

1:08:19

To povedalo to dievèa.

1:08:21

Armáda, ty a Ryu všetci h¾adáte
toho chlapíka "Akiru",

1:08:26

takže preto sa ženiete
za Tetsuom.

1:08:28

Má to nieèo spoloèné s tou
Tetsuovou silou, však?

1:08:32

Èo doèerta je ten "Akira"
èo ho stále spomínajú?

1:08:37

Ryu mi o tom raz rozprával.
Hovoril že Akira je absolútna energia.

1:08:42

Absolútna energia?

1:08:44

¼udia v živote urobia všelièo, však?

1:08:48

Objavujú, budujú...

1:08:52

Stavajú domy, motorky,
mosty, mestá, a rakety...

1:08:59

Všetky tie vedomosti a energia...
Odkia¾ myslíš že pochádza?

1:09:04

¼udia boli kedysi ako opice, však?

1:09:08

A predtým, ako plazy a ryby.

1:09:11

A predtým, planktón a améby.

1:09:15

Aj tieto stvorenia majú v sebe
úžasnú energiu.

1:09:20

Je to kvôli génom, myslím.

1:09:23

A možno predtým boli tie gény
vo vode a vo vzduchu.

1:09:28

Možno aj v hviezdnom prachu, poèítam.

1:09:30

Ak je to pravda,
aké spomienky sú v nich ukryté?

1:09:35

Od poèiatku vesmíru, možno.
Alebo možno ešte predtým.

1:09:38

Hej, èo na tom záleží?
Si v poriadku?

1:09:42

Udrela si sa tam do hlavy?

1:09:45

Možno každý máme tieto spomienky.

1:09:48

Èo ak by sa niekde stala chyba
a vývin by nabral zlý smer,

1:09:51

a èosi ako améba by získalo
silu ako èlovek?

1:09:57

Akira je nieèo také?