:28:01
Mi hanno invitato a parlare
all'università di lbadan, in Nigeria.
:28:05
- Vuoi venire con me? - Magari hai
6 milioni di termiti dentro casa...
:28:10
...e non te ne accorgi
finché non crolla il pavimento.
:28:17
- Dove hai detto?
- In Africa, ci sei stato?
:28:21
Africa! Va bene, andiamo.
:28:30
Ehi, che c'è?
:28:35
Hai mai pensato
di perdere davvero la testa?
:28:44
Da piccolo ho ritagliato
una foto di Emmett Till.
:28:48
L'avevano legato per il collo a una
sgranatrice per cotone da 75 libbre.
:28:54
E gli hanno cavato un occhio perché
aveva guardato una donna bianca.
:28:59
Non riuscivo a guardare quella foto
e non riuscivo a dimenticarla.
:29:09
Quando ho saputo
delle quattro bambine...
:29:12
...vittime della bomba
nella chiesa di Birmingham...
:29:18
...le proibizioni
dell'onorevole Elijah Muhammad...
:29:21
...mi impedivano di tradurre
i miei pensieri in azioni.
:29:25
Birmingham aderiva alla lotta
per i diritti civili...
:29:28
..."Pregare per stare alla tavola
dell'uomo bianco".
:29:31
Ma dei bambini morti
sono dei bambini morti.
:29:36
Così ho dovuto contenere
la rabbia che sentivo.
:29:39
L'ho repressa con tanta forza
che i miei muscoli si sono contratti.
:29:45
Non controllavo più
la parte destra del corpo.
:29:48
Mi ha ceduto la gamba
e anche il braccio destro.
:29:52
Ho pensato:
"Mi sta venendo un colpo!"
:29:55
Ma dovevo trattenermi, fratello.
:29:58
Perché io volevo solo
prendere una cosa e spaccarla.