:16:01
Hij lijkt verdoofd.
En daar is de bel.
:16:01
Nou, kan ik zonder varkensvlees...
:16:03
maar die blanke vrouwen,
jezus nog aan toe!
:16:03
Ze blijven vechten na de bel.
Ze vechten nog steeds.
:16:06
Hoe ga jij ermee om, jongen?
:16:07
Deze ronde is voorbij.
:16:09
Laat ze stoppen, scheids.
:16:11
Er is weinig vriendschap tussen
de twee te bespeuren.
:16:14
Cassius gaat terug naar zijn hoek.
Een verbazende ronde.
:16:18
Je kan hem verslaan.
:16:21
Hallo?
Muhammad, voor jou.
:16:22
Ik ben er nog.
:16:24
En Sonny Liston
blijft staan.
:16:27
Hij staat te popelen
om de uitdager te pakken.
:16:29
Dank je, Lana.
:16:30
Raak het lichaam.
Raak het lichaam, de hoofd volgt vanzelf.
:16:31
- Ja?
- Muhammad? Howard Cosell.
:16:34
- Je hebt gewonnen.
- Waar heb je het over, Howard?
:16:38
- Met Quarry?
- Nee.
:16:40
Het Hogegerechtshof heeft
vandaag uitspraak gedaan...
:16:41
in de zaak De Verenigde Staten
tegen Cassius Clay...
:16:45
ook bekend als Muhammad Ali.
:16:48
Het was unaniem.
Acht tegen nul.
:16:52
Je bent vrij.
:16:55
Gefeliciteerd.
:17:03
Dit is een totaal ander gevecht
dan Liston verwachtte...
:17:05
en eigenlijk iedereen hier.
:17:07
Een lange, linkse zwaai.
Clay's ogen zijn helemaal open.
:17:13
Ik ben vrij.
:17:20
Het Hogegerechtshof
heeft me net vrijgesproken.
:17:22
- Kom op, Cass! Bewegen!
- Achteruit.
:17:26
- Kom op Cassius!
- Kom op Chi-Chi!
:17:26
Waar heb je het over?
:17:30
Acht tegen nul. Unaniem.
:17:31
Ik wil niets
voorspellen...
:17:31
Het Hogegerechtshof
heeft mijn straf herroepen.
:17:33
maar, zijn overleven
tot dit punt--
:17:36
- Ja!
- Mooi zo. Mooi zo.
:17:38
- Hebben we ze gepakt, Ali?
- We hebben ze gepakt, man.
:17:42
He, man.
:17:45
-Hebben we het geflikt?
- We hebben het geflikt.
:17:48
Zij willen aan jouw kant staan, want de waarheid
heeft zich aan de macht getoond.
:17:52
Nu komt macht naar de waarheid.
Zo is het.
:17:52
Raken Cass!
:17:55
En de waarheid smaakt goed,
als de maag vol zit met leugens.
:17:57
- Waar lul je over?
- Het maakt niet uit. Maakt niet uit.