:52:26
Het is voorbij, man.
Je bent kansloos.
:52:31
Totaal kansloos.
:52:33
De rumble in the jungle!
:52:35
Je bent kansloos, man.
:52:37
Oke, kom op.
:52:38
Jullie kennen de regels.
Ik wil een goed en sportief gevecht.
:52:41
Ali stil,
en luister naar de instructies.
:52:44
Je hoort al van mijn
sinds je een jongetje was.
:52:46
Ali, stil.
Luister naar de instructies.
:52:48
- Nu moet je het tegen mij opnemen.
- Geen lage klappen.
:52:50
- Als ik zeg break--
- Nu moet je mij vechten.
:52:53
Stil,
of je wordt gediskwalificeerd.
:52:55
Als ik zeg break,
geen geintjes. Begrepen?
:52:57
- Je had nooit naar Afrika moeten komen.
- Vooruit, schud de handen.
:53:01
Naar jullie hoek.
:53:03
Oke. Goed.
Geen probleem.
:53:05
De arena is omsingeld door de FBI.
:53:08
De tribunes zijn halfvol.
:53:11
De organisator heeft een verzekering
van een miljoen dollar afgesloten...
:53:15
vanwege Cassius Clay's lidmaatschap
van de militante en radicale zwarte moslims.
:53:20
En, tussen haakjes,
Sonny Liston is er ook.
:53:24
Handschoenen aanraken
en begin het gevecht.
:53:47
Break!
:53:57
Kom op, zoon.
:53:58
Vooruit, break. Achteruit.
:53:58
- Kom op, Chi-Chi.
- Geef hem een pak slaag.