:57:00
- Nou, ik ben niet dood.
- Zou misschien beter zijn.
:57:01
Ik ben hier al geweest.
:57:02
Je weet je naam niet meer
of wie je bent.
:57:04
Klein groen kamertje.
:57:06
Doe die deur open.
Ik moet hier weg.
:57:08
Vooruit man,
sta op en wegwezen.
:57:25
Ze zeiden, dat je kon slaan, George.
:57:28
Dat is geen slaan.
Je slaat als een wijf, George.
:57:32
Je kan niet op de
touwen blijven rusten.
:57:35
Je laat je aftuigen.
Laat dat niet toe. Kom op nou.
:57:40
-Wil jij dat even uitleggen?
-Een directe, dan naar het midden van de ring.
:57:43
- Je was het gevecht begonnen--
- Je moet dansen, knul.
:57:47
Stil! Hou je mond!
Laat mij dit regelen!
:57:50
Je moet dansen.
Zo kan je hem niet tegemoet treden.
:57:53
- Je mag niet achteruit gaan.
- Je moet de man respecteren.
:57:55
Wat is er met de touwen? Is er iets
waar je over wil praten?
:57:59
Zeg me wat er aan de hand is.
Wat ben je aan het doen?
:58:02
Gebruik je directe.
Laat hem gaan en dans om hem heen.
:58:05
Laat je niet in de hoek drijven.
Hij probeert af te snijden.
:58:09
Hij probeert je in de hoek te houden.
Laat dat niet gebeuren.
:58:14
Zorg ervoor!
:58:15
Ga je proberen voor Duitsland?
:58:18
Ga je proberen gestationeerd
te worden in Duitsland?
:58:18
Daar is de bel.
De boksers gaan naar het midden.
:58:20
- Iedereen probeert Vietnam te vermijden.
- Waar heb je het over, man?
:58:24
Ze hebben je classificatie veranderd.
Het staat in de krant.
:58:27
- Wat?
-Ali. Eskridge.
:58:29
Je bent 1A.
:58:31
Ga van de touwen!
:58:33
Blijf van de touwen!
:58:33
Ze proberen me op te roepen voor het leger?
Weet jij hiervan?
:58:36
Oke, daar gaan we.
:58:36
Foreman duwt hem
weer tegen de touwen.
:58:38
Goed, goed.
Ik moet gaan.
:58:39
Ali achterover leunend, weert
de stoten naar zijn lichaam af.
:58:44
Ga terug naar het
midden van de ring Ali!
:58:46
Ze zijn begonnen.
:58:47
Muhammad, ga van de touwen weg!
:58:50
Dus ging ik erheen,
ik deed alles wat ik moest doen...
:58:52
en ik zakte
voor de test.
:58:54
Dan, zonder mij weer te testen,
om te kijken of ik wijzer geworden bent...
:58:58
beslissen ZIJ,
dat ik in de leger kan?