:58:02
Gebruik je directe.
Laat hem gaan en dans om hem heen.
:58:05
Laat je niet in de hoek drijven.
Hij probeert af te snijden.
:58:09
Hij probeert je in de hoek te houden.
Laat dat niet gebeuren.
:58:14
Zorg ervoor!
:58:15
Ga je proberen voor Duitsland?
:58:18
Ga je proberen gestationeerd
te worden in Duitsland?
:58:18
Daar is de bel.
De boksers gaan naar het midden.
:58:20
- Iedereen probeert Vietnam te vermijden.
- Waar heb je het over, man?
:58:24
Ze hebben je classificatie veranderd.
Het staat in de krant.
:58:27
- Wat?
-Ali. Eskridge.
:58:29
Je bent 1A.
:58:31
Ga van de touwen!
:58:33
Blijf van de touwen!
:58:33
Ze proberen me op te roepen voor het leger?
Weet jij hiervan?
:58:36
Oke, daar gaan we.
:58:36
Foreman duwt hem
weer tegen de touwen.
:58:38
Goed, goed.
Ik moet gaan.
:58:39
Ali achterover leunend, weert
de stoten naar zijn lichaam af.
:58:44
Ga terug naar het
midden van de ring Ali!
:58:46
Ze zijn begonnen.
:58:47
Muhammad, ga van de touwen weg!
:58:50
Dus ging ik erheen,
ik deed alles wat ik moest doen...
:58:52
en ik zakte
voor de test.
:58:54
Dan, zonder mij weer te testen,
om te kijken of ik wijzer geworden bent...
:58:58
beslissen ZIJ,
dat ik in de leger kan?
:59:01
- Cassius, volgens mij--
- Ik heet niet Cassius Clay.
:59:03
Dat is een slavennaam,
en ik ben een vrij mens.
:59:05
Ik ben Muhammad Ali.
:59:07
Mijn excuses.
Ik bied je op tv mijn excuses aan.
:59:12
Je naam is Muhammad Ali.
:59:14
Je hebt het recht om
genoemd te worden zoals je wilt.
:59:16
Mijn verontschuldigingen.
:59:18
Je maakt wel een hoop fouten
voor een zogenaamd geleerde man.
:59:20
Je slaat als een mietje, George.
Als een mietje.
:59:22
- Heb je echt rechten gestudeerd?
- Ja, Muhammad.
:59:24
En te denken dat ik een bloeiend
praktijk opgaf voor iemand als jou.
:59:28
Ik ben het beste wat je ooit
is overkomen, Cosell.
:59:30
Zonder mij, ben je een blanke
met een microfoon aan zijn mond.
:59:34
En zonder mij,
ben je alleen een mond.
:59:35
Wat is er verdomme aan de hand.
Kom op.
:59:43
We zijn zo terug.
:59:47
- Wil je wat eten hebben voor dat ding?
- Hoe kan je zoiets doen?
:59:49
George, haal hem terug.
Wat ben je aan het doen? Kom op.
:59:50
- Omdat het leuk is.
- Tegen iemand die je respect.
:59:53
- Dat ding beet bijna mijn vinger eraf.
- Mr. Bundini...
:59:56
Ik ben blij dat je getuige
was van......deze aanranding.