1:00:02
Ponha um pouco de
café nesse açúcar.
1:00:09
Eles vêm atrás de ti...
1:00:11
têm medo da militância negra
nas cidades do interior.
1:00:15
Eu não sou o H. Rap Brown.
Não sou o Stokley Carmichael.
1:00:20
Estes são só políticos.
1:00:22
Você é o campeão mundial
de peso-pesados.
1:00:39
Este é o acordo do governo.
Ficas seis semanas no treino.
1:00:41
Depois vais para a reserva.
Tu não vais para o Vietnam.
1:00:44
Não se opõem que te alistes
nesses termos.
1:00:47
Fico fora da cadeia
e continuo a boxear.
1:00:48
Se aceitar a convocação,
a vida continua.
1:01:01
Marvin Decker Anderson,
Exército.
1:01:06
Juan Raymondo Benitez,
Exército.
1:01:12
Pryce Marshall Benson,
Marinha.
1:01:19
Cassius Marcellus Clay,
Exército.
1:01:34
Sr. Clay,
devo informá-lo
1:01:36
que se recusar
uma convocação,
1:01:39
constitui-se uma contravenção
1:01:41
à legislação do exército,
1:01:45
punível até cinco anos
de cadeia,
1:01:49
e uma multa de 10.000 dólares.
1:01:52
Entendeu?
1:01:54
Sim, Sr.
1:01:57
Cassius Marcellus Clay!