:08:01
tudo adicionado
dá muita coisa, não dá?
:08:04
- Sim, senhor.
- Hmm. Mas, nada disso desculpa...
:08:09
- A tua quebra do código de honra.
- O quê?
:08:11
Eu sei tudo acerca
de ti e do Demitri, Megan.
:08:14
Não toleramos batota,
ou toleramos?
:08:17
Batota? Sr. Soneji,
acho que houve um erro.
:08:20
Nós apenas passamos notas,
sabe, piadas e coisas do género.
:08:22
Megan, antes de ires mais
para a frente,
:08:24
é melhor dares uma vista de olhos, nisto,
:08:31
- Sr. Soneji?
- Sim?
:08:33
Isto,
não é meu.
:08:36
Perdão?
:08:40
O que quer dizer com isso?
:08:42
Oh, meu.
:08:45
Oh, querida rapariga, eu...
:08:48
Oh, meu Deus.
:09:14
Gary, porque é que
a porta está fechada?
:09:16
- Oh, meu Deus, o que aconteceu?
- Teve um colapso.
:09:18
Teve um colapso.
Eu digo-te, fica com ela.
:09:20
- Vou chamar ajuda.
- Ok, Megan?
:09:23
Hey, amor, consegues-me ouvir?
Megan?
:09:30
- Hey, Jezzie.
- Olá, Kila.
:09:32
Hey, Hannah,
onde está a Megan?
:09:34
Está com o Sr. Soneji.
:09:51
Controle, estou em rota
à sala do Soneji.
:09:54
Estou certo que é apenas
um encontro que durou mais tempo.
:09:56
Bem, é contra os regulamentos.
O Sr. Soneji devia saber melhor.