:28:08
Waarom ben je op ?
- Ik lig al 2 weken. Ik ben 't beu.
:28:13
Ben je mijn gezelschap beu ?
- Natuurlijk niet.
:28:16
Plagen is niet eerlijk.
:28:19
Wat jij met mij doet,
is niet eerlijk.
:28:21
Een held mag je niet plagen.
- Een wat ?
:28:24
Iedereen weet
dat jij Cole gered hebt.
:28:27
We zijn trots op je. Er werd geen
enkele boerderij meer verkocht.
:28:33
Dat is goed.
:28:34
Maar ik was niet de enige
die z'n leven gewaagd heeft.
:28:39
Moet ik dan
met Cole Younger optrekken ?
:28:43
Met Cole ? Nee, dat zei ik niet.
:28:49
Laat die dame met rust
en kom naar de boerderij.
:28:53
Wat denk jij wel ?
- Maak dat je hier komt.
:28:55
Tot ma jou kan vertroetelen,
maakt ze mij hoorndol.
:29:00
Wat denkt u ?
- Ga maar. Je bent hersteld.
:29:03
Bedankt, dokter.
- Tuurlijk.
:29:15
Je ziet er zo kwiek uit.
- Hou je kop.
:29:18
Dokter, zou ik vanavond
nog 's mogen langskomen ?
:29:23
Je bent hier altijd welkom.
- Dat weet ik.
:29:26
Maar mag ik met Zee uitgaan,
ergens in de buurt,
:29:30
met andere mensen erbij ?
Niet te ver weg, maar... uit.
:29:36
Dat vind ik prima.
:29:37
Ik zorg dat ze
een goede chaperon hebben.
:29:44
Daar had ik nog niet aan gedacht.
Ik sta bij je in het krijt.
:29:48
Graag gedaan.
Trouwens, het leger vertrekt,
:29:51
dus Cole kan teruggaan
naar z'n boerderij.
:29:54
We bouwen een feestje
bij de Youngers.