:49:12
Ze bleven maar doorgaan.
- Ja, ze waren heel hardnekkig.
:49:17
Onze langste achtervolging.
:49:19
Kan ik je even spreken ?
- Oké, neef.
:49:22
Alle kranten noemen ons
de James-Youngerbende.
:49:27
Waarom niet Younger-James ?
Er zijn drie Youngers
:49:31
en twee Jamesen.
- Ik vind James-Younger mooi.
:49:34
Ik sla je straks verrot.
Blijf erbuiten.
:49:37
Jimmy heeft gelijk. De Younger-
James-bende is verwarrend.
:49:41
Waarom ?
- Stel: we vallen een bank binnen
:49:46
en noemen ons
de Younger-James-bende.
:49:48
Dan denken ze: 'De jongere
James-bende ? Is er een oudere ?
:49:53
Wij kennen
de oudere Jamesbende niet.'
:49:56
Dan steken ze
hun handen niet in de lucht.
:49:59
Hij heeft gelijk, Cole.
- Hebben wij dezelfde mama ?
:50:03
Wel ? Hoort iemand mij ?
Ik heb een ideetje.
:50:08
Als ik jou en Jim dood,
spreekt niemand me tegen.
:50:12
Pinkerton,
het duurt al 8 maanden.
:50:14
Ik zie hold-ups en overvallen,
maar geen executies.
:50:20
De bende neemt het op
tegen de plaatselijke autoriteiten.
:50:24
Die zijn niet opgewassen...
- En je rechercheurs ?
:50:28
Hou je mond.
:50:31
Oké...
:50:34
Ik moet die man opjagen.
:50:37
Ik moet binnendringen
in de geest van die man.
:50:41
Ik moet zijn daden voorzien.
:50:44
En dat vergt tijd.
- Tijd ? Tijd. Niet te geloven.
:50:49
Kunt u geloven
dat in bepaalde dorpen
:50:52
de Jamesbende zomaar
op straat loopt, als helden ?
:50:56
Hoe kan dat ?
- Omdat ze vrijgevig zijn.