:57:03
Care?
:57:04
Ura intensa care
simt ei pentru dv.
:57:13
5000 dolari RECOMPENSA
PENTRU NEBUNUL BOB YOUNGER
Omul trebui sa fie respectat.
:57:17
In sfarsit. O meritai.
Deja era si timp.
:57:21
Merci.
:57:23
Jesse, avem o problema.
E vorba de Cole.
:57:28
E tare amarit in ultima vreme.
:57:30
El prepara un jaf.
:57:32
El ce?
:57:34
E fratele meu
si nu vreau sa creez probleme.
:57:37
Povesteste-mi!
:57:38
Cole, esti sigur?
:57:40
Va spun ceva,va fi cea mai
mare lovitura de pina acum.
:57:43
Care va fi?
:57:46
Banca Hyperion,
la 2 zile calare din Liberty.
:57:48
Au 100 000 de dolari a calei
ferate acolo.
:57:51
Totul e scris in ziar?
Nu miroase bine.
:57:53
- De l-ai fi citit tu primul, nu conta.
- Ce tot spui?
:57:57
Am jefuit atitea banci
cat tine.
:58:00
Cunosc banca
si e o treaba usoara.
:58:02
Ai uitat si e seful
aici.
:58:07
Tu esti seful? Eh?
Nu mai suntem asociati?
:58:11
Lasa=ma sa inteleg.
Tu imi spui cum si cind sa calaresc?
:58:15
- Nu am vrut sa zica asta.
- Acuma esti impotriva mea?
:58:19
Asa ca sa fiu cu mine
e a fi impotriva ta?
:58:21
Nu vrem sa facem asta.
:58:24
Niciunu dintre noi, saraci idioti,
nu am fi contra Jesse James...
:58:27
cel mai bun bandit
care a existat!
:58:30
Asa spune ziarul.
:58:32
De n-ai fi tu,
banda asta ar fi pierit.
:58:35
Esti cam increzut in ultima vreme.
:58:37
Asa crezi?
:58:39
Asa credeti cu toti?
:58:46
- Unul dintre noi are o idee...
- O idee proasta!
:58:49
- Am supravietuit razboiului.
- Si aproape ne spanzura in timp de pace.