:48:01
-Τι γίνεται, Χέστη;
-Είναι σοκολάτα!
:48:05
Είπα σ' όλους
ότι πήγατε με τους δικούς μου...
:48:07
για να μη μας ενοχλήσουν,
οπότε χαλαρώστε.
:48:12
Περάστε, παρακαλώ. Βολευτείτε.
:48:20
Ροζ τριαντάφυλλα!
:48:26
-Ωραία δεν είναι;
-Ψεύτικα. Καλή προσπάθεια.
:48:31
Σχεδόν σας έπεισα!
:48:35
Σας έχει πει η Μισέλ
πώς ερωτευτήκαμε;
:48:39
Πες μας πάλι εσύ.
:48:41
Η αγαπημένη μου ιστορία.
Από πού ν' αρχίσω;
:48:46
Για να δούμε...
:48:48
Όλα ξεκίνησαν...
:48:56
Στην κατασκήνωση.
:48:58
Σωστά. Στην κατασκήνωση.
:49:01
'Ηταν το καλοκαίρι...
:49:04
Που έκανε πολλή ζέστη!
:49:07
Κοιτάξτε τι βρήκα!
:49:13
Τζιμ, δεν το πιστεύω!
:49:18
Πήρες προσωπικό για μας.
Δεν ήταν ανάγκη.
:49:22
Θα πιω λίγο κρασί.
:49:24
Πες ''παρακαλώ'', Χάρολντ.
:49:28
Γι' αυτό είναι εδώ.
:49:30
Για το κρασί.
:49:32
Γιατί άλλο θα ήσουν εδώ;
:49:34
Εκτιμώ πολύ
την ευγένειά σας, κύριε.
:49:41
Λοιπόν, εδώ έχουμε ένα...
:49:43
Καμπερνέ Σαβινιάν 1999.
:49:49
Κρασί αρρενωπό, με πολύ όγκο.
:49:52
Φωνάζει από μακριά η ποιότητα!
:49:59
Εκπλήσσεσαι που με βλέπεις.