:26:01
- Je suis d'accord.
- Allons, Jim.
:26:03
- T'es sûrement pas aussi nul.
- Ah, non?
:26:06
C'est pas possible.
:26:08
Y a qu'une seule personne
qui peut en être sûre, hein?
:26:12
Ah, ouais?
Où elle est, cet été?
:26:15
"Colonie de musique
des Grands Chênes"
:26:28
Tu es là pour
la représentation?
:26:31
Les invités vont dans l'amphi.
Tu ne peux pas rester là.
:26:33
Tu sais où je peux
trouver Michelle Flaherty?
:26:35
Les invités amènent de la nourriture.
La nourriture attire les animaux...
:26:38
un ours est venu, l'ours
a dû être éliminé...
:26:41
on lui a tiré une balle dans la
tête avec un fusil, et il est mort.
:26:44
Tu dois connaitre Michelle.
:26:46
Un, deux, trois, quatre.
:27:06
Ça fait beaucoup de flûtes!
:27:12
Bonne chance. Merci.
:27:14
Bravo! Amusez-vous bien
dans votre prochain cours.
:27:22
Jim. Nom d'un petit bonhomme!
:27:25
Tu es vraiment là?
:27:28
Oh, mince!
:27:29
On n'est pas censés
avoir des visiteurs...
:27:31
parce qu'une fois...
:27:34
un gamin avait des biscuits...
:27:36
Laisse-moi deviner.
Un ours est arrivé.
:27:39
Cool!
:27:40
Tu connais
toutes nos histoires.
:27:44
C'est une question?
:27:46
Je ne sais pas. Peut-être.
:27:48
Tu veux y répondre?
:27:52
Je t'ai laissé... 3 messages
après la fête de fin d'année.
:27:56
Vraiment?
:27:57
T'as pas pensé
que j'étais bizarre...