:20:00
De stad is erop vooruit gegaan,
maar het blijft een...
:20:03
Pa.
- Hier is ie. Wacht even.
:20:11
Hoe was het op college?
- Geweldig.
:20:14
Ja, het was echt geweldig.
:20:17
Je was me toch niet vergeten?
:20:20
Nee, ik...
Absoluut niet.
:20:23
Totaalniet.
- Mooi. Want ik kom je...
:20:26
...aan het eind van de zomer
opzoeken.
:20:29
Ikhoop datje erklaar voorbent...
:20:31
... want ikbenjou ookniet
vergeten, sexygozer.
:20:36
Shit.
-Jim, dan eetje morgen hotdogs.
:20:38
Finch, daar gaat het niet om.
:20:42
Nadia heeft gebeld.
:20:43
Ze komt me opzoeken,
aan het eind van de zomer.
:20:47
Klasse.
-Ja, goed zeg.
:20:50
Nee, niet goed en niet klasse.
:20:53
Dat kan ik nooit.
:20:55
Nadia rekent op ossenhaas.
:20:58
Maar het enige dat ik
haar kan geven...
:21:03
...is draadjesvlees.
:21:06
Kom op nou.
:21:08
Jim, je hebt nu meer ervaring.
:21:10
Je bedoelt...
:21:12
...die fluit-trut die me gebruikte
en afdankte.
:21:16
Ja, mooie ervaring.
:21:18
Je moet op zoek gaan naar dejuiste.
:21:21
Die alles heeft.
- Die had ik.
:21:23
Maar ze heeft haar huisje verkocht
en is spoorloos verdwenen.
:21:28
Mijn romantiek is ten einde.
:21:31
Schiet me maar af.
:21:33
Wat een superstart van een
superzomer. Welkom thuis.
:21:39
Jongens, ik weet het.
Pakje spullen maar.
:21:43
Waarom?
:21:44
We gaan naar het meer.
:21:49
We worden echt razendpopulair.
:21:52
Kan ik lekker trainen voor Nadia.
:21:55
En aan het eind
geven we een knalfeest.
:21:58
Wat een goed idee.
Dan is Heather ook weer terug...