:39:00
A vallatás.
Ügyvédre van szükségem?
:39:04
Nem szeretek ugrándozni.
:39:07
En sem.
:39:09
Akkor mond meg egyenesen.
Ki vagy te?
:39:13
Mi az amit keresel?
:39:15
az életed.
Nem akarok semmi meglepetést.
:39:19
Tessék. Itt alszom. Sétálgatok
a városban. Ennyi.
:39:27
Ennyi?
:39:31
Except for you.
:39:33
Ahogy érzek irántad.
:39:38
milyen. . .?
:39:42
Meglepõ.
Azt hittem lehetetlen.
:39:48
Az hittem én. . . .
:39:52
Mit hittél mi vagy? Meleg?
:39:58
Halott.
:40:00
Meg kellene értenem ezt?
:40:03
Nem.
:40:06
Do you ever wonder
what "scratch" means?
:40:09
What people mean when they say,
"Let's start from scratch"?
:40:14
This is scratch.
:40:19
This is scratch, all right.
:40:29
- Szóval ez a mecska tudja hol laksz?
- Õ nem veszélyes.
:40:33
Nincs benne az adatbázisban.
There's no Catch anywhere--
:40:37
Átfutnál a nevén?
:40:40
- Õ egy szellem.
- Nem hittem el, hogy ezt tetted!
:40:43
- I'm just looking out for you.
- I don't need you to look out for me.
:40:50
No last name. That shit's weird.