:41:02
Oh, emlékszem.
:41:04
That was a smile.
:41:06
You know the cop? The woman cop?
She visited me.
:41:11
You're seeing her?
:41:13
Sokat kérdez.
Mindent tudni akar.
:41:17
Persze természetes. Mindenki akar.
:41:20
Mondd el neki.
:41:22
- Meséljek neki mirõl?
- Mesélj neki, Catch.
:41:27
Beszélgess valakivel.
Már majdnem egy éve.
:41:31
Minden alkalommal, hogy beszélek valaivel,
egy kicsit könnyebb lesz.
:41:34
Nem mondom, hogy elmúlik--
:41:41
Szép?
:41:45
Õ. . .
:41:46
. . .erõs.
:41:48
Csinos?
:41:51
Az nem számít.
:41:54
Csinos.
:41:58
She's sort of pissed off at me.
:42:00
Bocsánat.
:42:02
- Miért?
- Nem számít.
:42:05
Tetszik, ha a férfiak bocsánatot kérnek.
:42:41
I thought I'd get your machine.
:42:44
Akasz visszhívni?
Nem veszem fel.
:42:48
Azt hiszem mûködnie kellene.
:42:51
I wish I was.
:42:53
Nem tudsz aludni?
:42:57
Én sem.
:42:59
Akarsz menni valamerre?