:40:00
E eu devo entender isso?
:40:03
Não, não deves.
:40:06
Nunca perguntas-te a ti mesmo
o que é ''o nada''?
:40:09
O que a gente quer dizer
com: ''começamos do nada''?
:40:14
Isto é ''o nada''.
:40:19
Isto é o nada, sem dúvida.
:40:28
-Então, o tipo sabe onde vives?
-Não é perigroso.
:40:33
Não aparece em nenhuma base de dados.
Não nenhum Catch em nenhum...
:40:37
Procuras-te o nome dele no sistema?
:40:40
-Olha, és um maldito fantasma.
-Como pudes-te fazer isso?
:40:43
-Sou teu companheiro. Quero-te proteger.
-Não preciso que me protejas!
:40:50
Não tem outros nome
nem apelído. É raro.
:41:02
Recordo-me disso.
:41:04
Era um sorriso.
:41:06
Recordas-te da mulher policia?
Foi-me visitar.
:41:11
Estão a saír?
:41:13
Faz-me muitas perguntas.
Quer saber tudo.
:41:17
Por supuesto.
Como todos los demás.
:41:20
Fala com ela.
:41:22
-Acerca de quê?
-Fala com ela, Catch.
:41:27
Fala com alguém. Já passou un ano.
:41:30
Nora.
:41:31
Cada vez que falo com alguém,
torna-se mais fácil.
:41:34
-Não digo que desapareça, mas...
-Nora!
:41:41
Ela é amável?
:41:45
Ela é...
:41:46
...forte.
:41:48
É bonita?
:41:51
Isso não importa.
:41:54
Sim é bonita.
:41:58
Está um pouco chateada comigo.