:48:01
Está lá atrás, com o Denny.
:48:04
Kathy está dentro, com o menino.
A Vanessa está com eles.
:48:21
Eu não estou a conseguir chegar a lado nenhum.
:48:23
Tenta tu.
:48:26
Estás bem?
:48:28
Sim. Os vizinhos são novos e
já chamaram a policia.
:48:32
Bemvindos ao maldito bairro.
:48:34
-Tinham que fazer barulho.
-Tivemos uma discussão. A gente discute.
:48:40
Porque não me dizes...?
:48:42
Meu Deus.
:48:45
Não. Merda!
:48:46
-Não piores as coisas.
-Posso piorar mais?
:48:50
-Não foi propositado. Nunca tinha acontecido.
-Sempre tem uma primeira vez.
:48:54
Não sejas condescendente.
Não preciso que tu me negues.
:49:03
-Kathy, olha para ti.
-Olha para ti, em minha casa!
:49:06
Patrulhando a minha familia.
Que dereito tens?
:49:10
Sou eu, Kathy. Eu não te bati.
:49:14
Não quero a tua maldita compaixão,
Sharon, entendes?
:49:22
Ele sente-se destroçado?
Diablo! Sente-se destroçado?
:49:26
Digo...
:49:27
Já lhe bateu Larry, filho?
:49:31
Não és capaz.
És um bom homem, Sharon.
:49:35
Isso é justo o que nos
dizia a minha mãe.
:49:38
''Papá é um bom homem.
Não foi de propósito. Está desgraçado''.
:49:43
Sai da minha casa.
Põe-te a andar da minha casa!
:49:56
Procuras-te alguma terapia?
:49:58
-Queres arranjar uma mulher? Vem.
-Caralho! Já começamos.