:24:08
Qui afait ça?
:24:10
Josh ou Venkat?
:24:12
Quelqu'un. Tu crois
pouvoir l'utiliser?
:24:14
Ouais. La compression
c'est du tonnerre.
:24:16
Regarde ça.
:24:18
Regarde.
:24:19
La structure est parfaite.
:24:20
Ouais.
:24:23
Mon Dieu.
:24:24
C'esttellement amusant!
:24:26
J'adore ce que jefais!
:24:28
Le gouverneur du Missouri...
:24:29
afait appel au président...
:24:30
pour déclarer un état
d'urgence.
:24:33
Dans les nouvelles locales,
un accident de route...
:24:35
a pris la vie, dans
une localité de Portland...
:24:36
d'un entrepreneur de logiciel,
William Subb.
:24:39
Un diplômé en génie logiciel...
:24:40
de Massachusetts lnstitute
of Technology.
:24:42
Un génie dans son domaine,
Subb avait dans sa voiture...
:24:45
du Prozac et de l'alcool,
des ordonnances, parait-il.
:24:48
Milo?
:24:51
Salut.
:24:56
Tu es célèbre par ici.
:24:57
Oui. Je deviens un peu...
:24:59
le chouchou du professeur.
:25:01
Je m'en inquiéterais pas.
:25:02
La plupart des gens ici,
l'étaient...
:25:04
à un certain moment.
:25:05
Ettoi?
:25:07
Nous déménagions souvent.
J'ai à peine connu mes profs.
:25:09
Moi aussi--
Tu étais en quelque sorte une...
:25:12
môme de l'armée?
:25:13
Ouais, quelque chose comme ça.
:25:16
Qu'as-tu là?
:25:18
J'ai voulu te montrer...
:25:19
le système d'interface
pour Synapse.
:25:21
D'accord.
:25:23
Je m'appelle Lisa.
:25:24
Ouais,je sais.
:25:27
lci les bureaux de Skullbocks.
:25:29
Teddy et Larry sont absents
pour le moment.
:25:31
Laissez un message
et nousferons de même...
:25:32
quand vous serez absents.
:25:35
Salut,Teddy, c'est Milo.
:25:37
Cafait longtemps.
:25:39
J'espère bien...
:25:42
que tu n'es plusfâché
contre moi.
:25:43
Salut.
:25:44
Commentvas-tu?
:25:47
Ça va.
:25:49
Et Larry?
:25:51
Bien.
:25:54
Vous avancez, les gars?
:25:56
Désolé, cette information
est confidentielle.
:25:58
Enfin, nous avions eu à
signer un accord sur le secret.