:25:01
Je m'en inquiéterais pas.
:25:02
La plupart des gens ici,
l'étaient...
:25:04
à un certain moment.
:25:05
Ettoi?
:25:07
Nous déménagions souvent.
J'ai à peine connu mes profs.
:25:09
Moi aussi--
Tu étais en quelque sorte une...
:25:12
môme de l'armée?
:25:13
Ouais, quelque chose comme ça.
:25:16
Qu'as-tu là?
:25:18
J'ai voulu te montrer...
:25:19
le système d'interface
pour Synapse.
:25:21
D'accord.
:25:23
Je m'appelle Lisa.
:25:24
Ouais,je sais.
:25:27
lci les bureaux de Skullbocks.
:25:29
Teddy et Larry sont absents
pour le moment.
:25:31
Laissez un message
et nousferons de même...
:25:32
quand vous serez absents.
:25:35
Salut,Teddy, c'est Milo.
:25:37
Cafait longtemps.
:25:39
J'espère bien...
:25:42
que tu n'es plusfâché
contre moi.
:25:43
Salut.
:25:44
Commentvas-tu?
:25:47
Ça va.
:25:49
Et Larry?
:25:51
Bien.
:25:54
Vous avancez, les gars?
:25:56
Désolé, cette information
est confidentielle.
:25:58
Enfin, nous avions eu à
signer un accord sur le secret.
:26:00
Tu sais comment ça marche.
:26:01
Bien sûr, moi aussi.
:26:03
Le boulot n'est pas notre seule
conversation.
:26:05
Bien sûr que non.
:26:09
Alors, qu'est-ce que tu deviens?
:26:11
Je travaille.
:26:16
C'est bon de t'entendre,
:26:19
même si tu es devenu
l'adversaire.
:26:25
Bureau de Gary Winston.
:26:26
Gardez la ligne.
:26:27
Merci.
:26:28
Merci de votre patience.
:26:29
Puis-je vous aider?
:26:30
Je vais me renseigner
pourvous.
:26:33
Le ministère de la justice dit,
:26:34
que si achetons Netmail,
:26:35
ils le verront comme étant
contre la compétition.
:26:37
Pourquoi ne m'avoir rien dit...
:26:39
avant que nous ayons
renoncé à R&R?
:26:41
A l'époque, ils laissaient
entendre...
:26:43
que ce ne serait pas
un problème.
:26:44
lls ont une mentalité
d'employé de bureau--
:26:47
Vraiment?
:26:48
Je compte survous pour résoudre
les problèmes,
:26:49
à n'importe quel prix.
:26:50
Montrez-moi de la créativité.
:26:52
Gary, nous parlons de la loi,
:26:53
pas d'un logiciel.
:26:54
ll y a des limites à respecter.
:26:56
Désolée,je ne vois rien
par ici.
:26:57
ll rappellera--
:26:58
Pas de limites! Merci.