1:09:01
Nous pouvons brancher
surtout le monde...
1:09:02
simultanément.
1:09:04
C'est ça Synapse.
1:09:07
Et c'est ce que
nous utiliserons.
1:09:11
Nous le tenons.
1:09:17
Qu'est-ce qu'il y a
à la garderie?
1:09:18
Un tas de matières premières
éparpillées.
1:09:21
J'aimerais que tu dessine...
1:09:22
unformat graphique...
1:09:24
qui permette aux gens
de suivre ce qu'ils voient.
1:09:25
Pas de problème.
1:09:27
Merde.
1:09:28
Quoi?
1:09:29
Je devrai aller chez Gary...
1:09:31
pour les adresses
des satellites.
1:09:32
ll en a le contrôle
de sa librairie étant.
1:09:35
Tu vas entrer comme un voleur?
1:09:36
Je ne sais pas.
1:09:38
Et si l'antenne sur le toit
de 21...
1:09:39
nefonctionnait pas encore?
1:09:40
L'endroit n'est même pas
achevé.
1:09:44
J'irai voir.
1:09:46
Tu n'as pas peur?
1:10:00
Bienvenus à Bonjour Portland.
1:10:02
ce jeudi,
1:10:03
50 couples de l'élite
de Portland...
1:10:05
seront présents à
un dîner de gala...
1:10:06
chez Gary
et Clarissa Winston...
1:10:09
en vue de collecter desfonds
pour le Musée de Portland.
1:10:11
Julie y est maintenant.
1:10:13
Les invités de l'année
dernière...
1:10:14
ont donné plus de 2 millions
à ce musée.
1:10:16
-Regarde.
-Quoi?
1:10:18
Pourquoi ne nous invite-t-il pas
à ses soirées?
1:10:20
ll ne t'as pas rencontrée
encore.
1:10:22
Milo, il a des milliers
d'employés.
1:10:24
Je sais Alice,
1:10:25
mais il s'agit du Musée d'art...
1:10:27
ettu es peintre.
1:10:28
Tu devrais être la première
à être invitée.
1:10:33
Ce ne sont pas des images
actuelles.
1:10:36
C'est l'enregistrement
d'un autre jour.
1:10:37
Quelqu'un y a touché.
1:10:40
On appelle Randy et Phil?
1:10:41
Pas encore. lls adorent
se moquer de moi...
1:10:44
parce que je ne suis pas
un membre de Mensa.
1:10:47
Je parie que c'est ce gosse,
Milo.
1:10:50
Vérifions les cartes d'accès.
1:10:52
Cherche les deux dernières
semaines.
1:10:58
Skullbocks, c'est Larry.
1:10:59
Larry, c'est Milo.