1:10:00
Bienvenus à Bonjour Portland.
1:10:02
ce jeudi,
1:10:03
50 couples de l'élite
de Portland...
1:10:05
seront présents à
un dîner de gala...
1:10:06
chez Gary
et Clarissa Winston...
1:10:09
en vue de collecter desfonds
pour le Musée de Portland.
1:10:11
Julie y est maintenant.
1:10:13
Les invités de l'année
dernière...
1:10:14
ont donné plus de 2 millions
à ce musée.
1:10:16
-Regarde.
-Quoi?
1:10:18
Pourquoi ne nous invite-t-il pas
à ses soirées?
1:10:20
ll ne t'as pas rencontrée
encore.
1:10:22
Milo, il a des milliers
d'employés.
1:10:24
Je sais Alice,
1:10:25
mais il s'agit du Musée d'art...
1:10:27
ettu es peintre.
1:10:28
Tu devrais être la première
à être invitée.
1:10:33
Ce ne sont pas des images
actuelles.
1:10:36
C'est l'enregistrement
d'un autre jour.
1:10:37
Quelqu'un y a touché.
1:10:40
On appelle Randy et Phil?
1:10:41
Pas encore. lls adorent
se moquer de moi...
1:10:44
parce que je ne suis pas
un membre de Mensa.
1:10:47
Je parie que c'est ce gosse,
Milo.
1:10:50
Vérifions les cartes d'accès.
1:10:52
Cherche les deux dernières
semaines.
1:10:58
Skullbocks, c'est Larry.
1:10:59
Larry, c'est Milo.
1:11:01
Salut, mon pote.
1:11:02
Comment ça va?
1:11:04
Je vais bien.
1:11:05
Je suis retourné au garage.
1:11:08
Je ne voulais plus rester
là-bas.
1:11:10
Qu'est-ce qui se passe?
1:11:15
Milo?
1:11:16
Tu es là?
1:11:20
Larry,tu as une minute?
1:11:22
J'aurais besoin que tu m'aides.
1:11:24
Quand tu veux.
1:11:30
C'est Gary.
1:11:33
Milo?
1:11:35
Je donne une soirée
pour le musée...
1:11:36
jeudi soir.
1:11:37
Ce serait bien de venir
avec Alice.
1:11:39
Super. Merci.
1:11:40
Excuse-moi pour le retard.