:01:00
Non c'è spazio per l'ozio
o congetture a posteriori.
:01:04
Ci sono nuove scoperte
a ogni ora, nuove idee..
:01:08
..pronte per essere
divorate, ridefinite.
:01:11
Questo business è binario.
O sei uno o sei zero.
:01:16
Vivo o morto.
:01:24
Non esistono
secondi classificati.
:01:30
E' stato insinuato che lei ha
violato le leggi antitrust..
:01:34
..e minaccia il libero mercato.
:01:37
Signor Winston,
può negare di avere il monopolio..
:01:40
..di questo settore?
:01:41
L'unico monopolio che abbiamo
è quello dell'eccellenza.
:01:46
E' un mercato libero.
:01:48
Il mercato libero
favorisce la concorrenza..
:01:51
..lei la ostacola.
:01:53
Le regole della concorrenza
sono sempre state semplici.
:01:56
Qualsiasi ragazzo che lavori
in un garage, con una buona idea..
:02:00
..può metterci fuori combattimento.
:02:05
Notifica diretta per selezionare
il miglior sottoprocesso.
:02:10
Aspetta, torna su. Levati.
:02:13
Forse ho trovato l'intoppo.
:02:17
Guarda qua.
:02:22
Grande! Sì!
:02:24
Grande!
:02:27
Sembra che funzioni.
:02:29
Fantastico.
:02:30
Siamo delle zucche.
:02:38
Fra tre mesi, la NURV lancerà
Sinapsi, che trasformerà..
:02:43
..il modo di comunicare
degli esseri umani.
:02:45
Con Sinapsi si potrà mandare
o ricevere qualunque messaggio..
:02:49
..audio, video o di testo,
su qualunque formato.
:02:55
Sinapsi connetterà interamente
il villaggio globale.