:37:03
Milo?
:37:06
posso sedermi?
:37:07
Sì.
:37:13
Ho saputo del tuo amico.
:37:17
Mi è dispiaciuto.
:37:18
Grazie.
:37:20
Lo sentivi spesso di recente?
:37:22
Una volta sola, i nostri rapporti
si erano raffreddati.
:37:27
Evitavamo di parlare di lavoro.
Era un argomento tabù.
:37:31
Sei venuto a farmi vedere qualcosa?
:37:34
posso anche farlo un altro giorno.
:37:36
No, non fa niente. Mi aiuterà
a non pensarci, a distrarmi.
:37:39
Sicuro?
:37:40
Sì. Sì.
:37:41
Okay.
:37:45
Non ho dormito tutta la settimana,
pensando al meccanismo di push.
:37:50
Improvvisamente ho capito.
:37:52
E' nel posto sbagliato.
:37:54
Nel posto sbagliato?
:37:55
Sì. La risposta
non è nel meccanismo..
:38:01
..è nella banda.
:38:04
....talmente eterogenee e complesse
che è difficile scrivere..
:38:07
..un programma di conversione.
Se ci riuscissimo, i responsabili..
:38:10
..degli aggiornamenti
non approverebbero e..
:38:13
..c'è sempre il problema
dell'incompatibilità tra versioni.
:38:15
E poi la sicurezza.
Avremmo difficoltà a....
:38:17
Hanno ucciso Teddy.
:38:19
La risposta non è
nel meccanismo, è nella banda.
:38:21
Stava per tare una scoperta.
:38:22
Da dove veniva?
:38:23
Ce l'aveva quasi fatta.
:38:25
I giudici stanno
indagando su di loro.
:38:27
Vogliono il monopolio.
:38:28
La risposta non è
nel meccanismo, è nella banda.
:38:31
Ci siamo molto vicini.
:38:36
Ehi, stai bene?
:38:38
Devo aver mangiato qualcosa.
:38:40
Non ci sono limiti
quando si parla di creatività.
:38:43
....è nella banda.