:38:01
..è nella banda.
:38:04
....talmente eterogenee e complesse
che è difficile scrivere..
:38:07
..un programma di conversione.
Se ci riuscissimo, i responsabili..
:38:10
..degli aggiornamenti
non approverebbero e..
:38:13
..c'è sempre il problema
dell'incompatibilità tra versioni.
:38:15
E poi la sicurezza.
Avremmo difficoltà a....
:38:17
Hanno ucciso Teddy.
:38:19
La risposta non è
nel meccanismo, è nella banda.
:38:21
Stava per tare una scoperta.
:38:22
Da dove veniva?
:38:23
Ce l'aveva quasi fatta.
:38:25
I giudici stanno
indagando su di loro.
:38:27
Vogliono il monopolio.
:38:28
La risposta non è
nel meccanismo, è nella banda.
:38:31
Ci siamo molto vicini.
:38:36
Ehi, stai bene?
:38:38
Devo aver mangiato qualcosa.
:38:40
Non ci sono limiti
quando si parla di creatività.
:38:43
....è nella banda.
:39:00
Alice?
:39:16
Teddy stava lavorando
a un grosso progetto ed è morto.
:39:19
Ci dev'essere un nesso, lo sento.
:39:21
Credi che c'entrino
qualcosa con la sua morte?
:39:24
Mi è venuta questa idea.
Gary diceva che qualunque ragazzo..
:39:27
..sveglio poteva tarlo fuori.
Come se sapesse cosa facevano.
:39:30
Come? Entrando nei computer altrui?
:39:32
Forse possono tarlo,
ma non in quello di Teddy.
:39:35
Lui era maniaco
nel proteggere i dati.
:39:38
Secondo me, l'hanno
visto fisicamente.
:39:42
Visto fisicamente?
:39:44
Oh, cazzo!
:39:56
Questo fa parte di una videocamera.
:39:59
L'edificio 21 è anche un posto
di sorveglianza, guarda le antenne.