1:00:01
E' urgente, le devo parlare.
1:00:03
Dammi un secondo, finisco con lui.
Accomodati, sono subito da te.
1:00:06
Milo: Sì.
1:00:08
Chiamo io o lei?
1:00:10
No, è meglio
che telefono io.
1:00:13
Mandagli un fax, intanto.
Non voglio sorprenderlo.
1:00:33
Milo?
1:00:34
Ehi! Ahm, sì.
Grazie per avermi ricevuto.
1:00:39
Figurati. Siediti.
1:00:41
Sto in piedi.
1:00:44
Hai una faccia sconvolta.
1:00:46
Infatti, signore.
1:00:48
Qual è il problema?
1:00:54
Il mio migliore amico, Teddy,
è stato ucciso a Silicon Valley.
1:00:59
E io penso di potervi essere
utile a trovare i responsabili.
1:01:03
Vuoi dire Teddy Chin?
1:01:05
Sì, signore.
1:01:06
Non hai visto il notiziario?
1:01:10
Hanno arrestato gli indiziati
e li trattengono senza cauzione.
1:01:14
Fantastico. Una notizia....
1:01:17
Spero di dormire meglio, stanotte.
1:01:21
Sono deluso.
1:01:26
Credevo avessi deciso
di passare dalla nostra parte.
1:01:29
No, mi trovo bene alla NURV.
1:01:35
Ma grazie per il suo tempo.
1:01:41
Non ti ha detto
che sarebbe andato da Barton?
1:01:44
No.
1:01:44
Stai perdendo
il tuo ascendente su di lui?
1:01:47
Non dimenticare il tuo ruolo.
Hai una grossa responsabilità.
1:01:50
Me lo dirà quando tornerà a casa.
1:01:52
Staremo a vedere se è così.
1:01:54
Già. Stronzo.