1:01:03
Vuoi dire Teddy Chin?
1:01:05
Sì, signore.
1:01:06
Non hai visto il notiziario?
1:01:10
Hanno arrestato gli indiziati
e li trattengono senza cauzione.
1:01:14
Fantastico. Una notizia....
1:01:17
Spero di dormire meglio, stanotte.
1:01:21
Sono deluso.
1:01:26
Credevo avessi deciso
di passare dalla nostra parte.
1:01:29
No, mi trovo bene alla NURV.
1:01:35
Ma grazie per il suo tempo.
1:01:41
Non ti ha detto
che sarebbe andato da Barton?
1:01:44
No.
1:01:44
Stai perdendo
il tuo ascendente su di lui?
1:01:47
Non dimenticare il tuo ruolo.
Hai una grossa responsabilità.
1:01:50
Me lo dirà quando tornerà a casa.
1:01:52
Staremo a vedere se è così.
1:01:54
Già. Stronzo.
1:02:10
Finalmente! Sono le 10.
Ero così preoccupata.
1:02:15
Che cos'hai trovato?
1:02:16
Niente.
1:02:18
Ah, sì? Niente?
1:02:20
E' come dicono loro.
Uno studio televisivo da finire.
1:02:28
No scaricato i miei sensi
di colpa su Gary.
1:02:30
Colpa?
1:02:32
Se fossi rimasto con loro,
forse Teddy sarebbe ancora vivo.
1:02:36
O forse saresti morto anche tu.
1:02:39
però, invece di abbandonarmi
alle paranoie, dovevo fare..
1:02:43
..qualcosa di costruttivo.
1:02:47
Così sono andato da Barton,
al dipartimento di giustizia.
1:02:52
Sì.
1:02:53
Volevo aiutarli a trovare
gli assassini di Teddy..
1:02:56
..ma pare che li abbiano già presi.