:38:00
Er zijn geen grenzen aan creativiteit.
:38:02
Het antwoord zit in de band,
niet in de doos.
:38:04
We hebben het bijna.
:38:11
Is alles goed met je ?
:38:13
Iets verkeerds gegeten.
Ik ga naar huis.
:38:51
Teddy had iets concreets.
En nu is hij dood.
:38:54
Er moet 'n verband zijn.
:38:55
Hadden zij iets met zijn dood te maken ?
:38:58
Hij zegt dat iedere knaap
ergens in 'n garage hem kan nekken.
:39:03
Hij lijkt te weten wat ze doen.
:39:05
Door hun computer te kraken ?
:39:07
In die van Teddy
zou hij niet binnen komen.
:39:09
Hij was echt paranoïde
wat beveiliging betrof.
:39:13
Ze zouden hem fysiek
hebben moeten bespioneren.
:39:17
Fysiek bespioneren ?
:39:19
Verdomme.
:39:31
Volgens mij is dit 'n camera-onderdeel.
:39:33
Gebouw 21 is geen uitzendstudio,
maar een bewakingspost.
:39:39
Denk je echt
dat hij iemand vermoord heeft ?
:39:42
Ik moet binnenkomen.
- Het complex is enorm.
:39:45
Dit is het enige met schotelantennes.
De studio is een dekmantel.
:39:49
Nu word ik pas goed bang.
:39:51
Wil je weggaan ?
:39:53
We kunnen gewoon weggaan.
:39:55
Aan zulke mensen ontkom je niet.
- Dit is Gary, hoor.
:39:59
Dat weet ik heel goed.