:03:01
ARGUMENTO
Os concorrentes estão desesperados
a tentar chegar a esta tecnologia.
:03:05
Diz-se que pode não conseguir
cumprir este prazo.
:03:09
Vamos cumprir o prazo. Pode apostar.
:03:11
Como pode ter tanta certeza?
:03:13
Faremos o que for necessário
para atingir esse objectivo.
:03:18
REALlZAÇÃO
:03:29
Mais devagar, Brian...!
:03:34
Vou pôr isto aqui.
:03:35
O que dizes?
:03:37
Prometi à minha mãe
que a nossa garagem seria famosa,
:03:40
mas duvido que fiquemos
aqui tanto tempo.
:03:42
Tenho três reuniões
com investidores.
:03:47
Óptimo! Já não tenho de falar
com os imbecis dos recursos humanos!
:03:53
Eu falo, Brian. Toma uma camisa.
:03:55
Não sabes que quanto pior te vestes,
mais eles acham que somos espertos?
:03:59
Vão achar que és um génio.
:04:01
Disse "Milo e Teddy"
e as carteiras abriram-se!
:04:04
Estavam mortinhos
por me dar dinheiro.
:04:07
Vocês são o melhor duo
desde Hewlett e Packard,
:04:10
Lennon e McCartney!
:04:12
Ben e Jerry!
:04:14
- Eu sou o Lennon, está bem, Teddy?.
- lsso faz de mim a Yoko?
:04:21
Tens de convencê-lo a juntar-se
a nós para formar a empresa.
:04:24
Se ele quer ir às entrevistas
e ver quais são as opções,
:04:28
como amigo dele, devias apoiá-lo.
:04:33
Queres saber qual a melhor forma
de manipular alguém?
:04:37
Não tentes.
:04:39
Como estudantes formados
:04:41
no departamento de informática
de Stanford,
:04:43
têm óptimas bases teóricas.
:04:46
Ele é tão pretensioso.
:04:48
- É um monopolista fascista.
- Exactamente.
:04:51
Sabe como chamar a atenção
das pessoas.
:04:56
Calem-se! Estou a tentar ouvir!
:04:58
O Phil vai responder às perguntas.