:09:01
- Queres um sumo?
- Não, obrigado.
:09:03
Entra.
:09:13
É digital. A casa sabe
quais são as pinturas que eu gosto.
:09:16
E qual a minha música preferida.
O mesmo para quem entra no sistema.
:09:19
Um sensor detecta quem está na sala.
:09:22
O Bill Gates não tem uma coisa
desse género?
:09:24
Bill quem?
:09:27
Não. O dele é mais primitivo.
:09:30
Sei que queres criar um "start-up".
:09:33
Sim.
:09:36
Nós queremos criar um sistema
de transmissão de dados media.
:09:41
Código aberto. Oferecíamos o sistema
e cobrávamos o apoio técnico.
:09:46
Grátis.
:09:48
Este negócio é implacável.
:09:51
Em breve, alguém vai pedir
essa tecnologia "emprestada",
:09:54
melhorá-la e ganhar mil milhões
de dólares com ela.
:09:57
O que farias com mil milhões
de dólares?
:10:01
- Não sei.
- Eu digo-te.
:10:04
Podes investir na tecnologia,
:10:07
na educação, na arte.
:10:09
Podias transformar a cultura.
:10:11
Eu financio uma companhia de ópera,
orquestras, museus e teatros.
:10:15
Já doei milhares de computadores
para escolas.
:10:18
A questão é...
:10:20
Serão as pessoas com quem partilhas
as tuas descobertas altruístas?
:10:26
E quantas fortunas serão feitas
a partir da tua generosidade?
:10:33
Chega aqui.
:10:40
Observa isto.
:10:46
- lsto é um satélite Synapse.
- Podes crer.
:10:49
Temos mais 240 destes em órbita.
:10:53
12 órbitas diferentes, 20 satélites.
:10:56
Cada satélite-mãe passa por nós
às 10 da noite,