:17:02
Esta é a creche.
O Gary investiu imenso dinheiro ali
:17:05
e as pessoas que têm lá os filhos
não são técnicos importantes.
:17:09
São empregados menores.
:17:11
- lsso é fixe.
- É muito fixe.
:17:18
O cartão está codificado.
:17:20
Diz-nos quem entrou pela porta
e quando.
:17:23
Se alguém entrar atrás de ti,
faz queixa dele.
:17:26
Se vires alguém a passar
sem identificação, pede-lha.
:17:31
Não quero saber
se és multi-milionário.
:17:34
Se não pedires identificação,
eu trato-te da saúde.
:17:37
- Ele parece tenso.
- O Shrot?. Sim.
:17:40
Os técnicos gozam com ele, porque
ele não percebe de informática.
:17:52
A Lisa olhou para ti!
:17:57
Ela está nos gráficos,
:17:59
a programar "interfaces"
para os utilizadores do Synapse.
:18:02
Ela é esperta.
:18:04
Todos os técnicos aqui gostam dela,
mas ela não deixa que se aproximem.
:18:08
Eu tenho namorada.
:18:10
O quê? Tens namorada?
Uma namorada a três dimensões?
:18:14
lsso é raro por aqui.
:18:18
Bem-vindo ao Ovo.
:18:22
Pessoal, atenção!
Ouçam bem, este é o Milo.
:18:26
Milo, este é o pessoal.
:18:31
Esta é a Laurie... Darrin.
:18:33
Vais conhecer todos. E aqui...
:18:38
... é o teu mundo. És agora,
oficialmente, um homem do Ovo!
:18:47
Eis uma cópia electrónica do livro
do Gary, com o "CD-player" grátis,
:18:51
assim como a versão narrada
pelo Gary, claro.
:18:55
Agenda electrónica, telemóvel
e chaves do teu carro novo em folha.