1:00:30
Obrigado por me receber.
1:00:32
- Tudo bem. Sente-se.
- Estou bem assim.
1:00:37
- Parece preocupado.
- E estou mesmo.
1:00:41
Qual é o problema, filho?
1:00:46
O meu amigo, o meu melhor amigo,
foi assassinado em Sillicon Valley.
1:00:53
Há alguma forma de eu ajudar
a encontrar os suspeitos?
1:00:56
Está a falar do Ted Chin?
1:00:58
Pelos vistos não assistiu ontem
ao noticiário das 11:00 h.
1:01:03
A polícia de San Jose
apanhou os dois suspeitos.
1:01:06
lsso é óptimo! É...
1:01:10
Espero conseguir dormir melhor
esta noite.
1:01:15
Estou um pouco desiludido.
1:01:19
Pensava que tinha decidido
juntar-se a nós.
1:01:22
Não.
1:01:24
Estou muito feliz na NURV.
1:01:28
Mas... obrigado.
Obrigado pelo seu tempo.
1:01:34
Ele não mencionou
que ia ao Ministério da Justiça?
1:01:37
Estás a perder o controlo sobre ele?
1:01:40
Não te esqueças do acordo
que fizeste.
1:01:42
Ele vai contar-me quando voltar.
1:01:44
lsso seria um bom teste, não?
1:01:48
Sacana.