1:01:03
A polícia de San Jose
apanhou os dois suspeitos.
1:01:06
lsso é óptimo! É...
1:01:10
Espero conseguir dormir melhor
esta noite.
1:01:15
Estou um pouco desiludido.
1:01:19
Pensava que tinha decidido
juntar-se a nós.
1:01:22
Não.
1:01:24
Estou muito feliz na NURV.
1:01:28
Mas... obrigado.
Obrigado pelo seu tempo.
1:01:34
Ele não mencionou
que ia ao Ministério da Justiça?
1:01:37
Estás a perder o controlo sobre ele?
1:01:40
Não te esqueças do acordo
que fizeste.
1:01:42
Ele vai contar-me quando voltar.
1:01:44
lsso seria um bom teste, não?
1:01:48
Sacana.
1:02:03
São 10 horas!
Estava tão preocupada contigo!
1:02:08
- O que viste lá?
- Nada.
1:02:11
Nada?
1:02:12
É tal e qual o que eles dizem.
Um estúdio por acabar.
1:02:20
Acho que andava a meter
a minha culpa em cima do Gary.
1:02:23
Culpa?
1:02:25
Se eu tivesse feito o "start-up",
talvez o Teddy estivesse vivo.
1:02:29
Ou talvez estivesses morto também.
1:02:31
Em vez de dar largas
a estas alucinações paranóicas,
1:02:35
resolvi fazer algo de útil
com a minha mágoa.
1:02:39
Por isso fui ter com o Barton,
do Ministério da Justiça.
1:02:46
Achei que podia ajudá-los
a encontrar os assassinos,
1:02:49
mas apanharam-nos a noite passada.
1:02:53
Estava tão preocupada contigo.
1:02:56
Tinhas razão acerca do 21 .
Depois daquilo sentiu-se um pateta.