:04:04
Uite, Alice, trebuie sã-l faci
sã înceapã cu mine ºi Teddy.
:04:06
Larry, dacã vrea sã meargã sã ia niºte interviuri,
verificã-i opþiunile ca prieten.
:04:12
Cred cã ar trebui sã-l sprijini în asta.
:04:16
Vrei sã ºtii cel mai bun mod
de a manipula pe cineva?
:04:19
Da.
:04:20
Nu încerca.
:04:22
Ca absolvenþi ai Departamentului de ªtiinþe
al Universitãþii Stanford,
:04:23
aveþi o bazã minunatã în teorie.
:04:29
Ceea ce vã trebuie e un creator inovator...
:04:31
-Un monopolist.
-Exact.
:04:34
Tipul ºtie cum sã obþinã atenþia oamenilor.
:04:37
Gura, gura, gura,
:04:40
încerc sã ascult!
:04:42
Cine-þi va rãspunde la întrebãri?
:04:43
Mulþumesc pentru osteneala de a ne verifica.
:04:45
Aºtept sã vã vãd pe unii din voi aici
la campusul NURV, în viitorul apropiat.
:04:48
Întrebãri, bine.
:04:48
Am o întrebare pentru el, da?
:04:55
De ce nu faceþi SYNAPSE sursã deschisã?
:05:00
Nu aveþi destui bani?
:05:01
Hm, drãguþ.
:05:03
E o întrebare interesantã.
:05:04
Ce fel de bãuturã le oferiþi programatorilor dv.?
:05:06
Oh, vã rog.
:05:09
Evitã rãspunsurile, omule?
:05:10
Ar trebui sã candideze
la preºedinþie sau aºa ceva.
:05:13
Doar o sã arunc astea
spre tine, ºtii, ca la zoo.
:05:19
Alo?
:05:22
E pentru tine.
:05:24
Alo
Milo, sînt Gary Winston,
:05:27
am auzit lucruri bune despre munca ta,
:05:29
Sper cã tu ºi prietenul tãu Teddy
puteþi veni aici.
:05:31
Hei, Larry, mai ai CD-ul cu Union Jack?
:05:33
Nu, þi l-am dat înapoi...
:05:34
OK, nu ºtiu cine e,
dar coordonarea ta e de rahat.
:05:36
Pentru cã tocmai l-am vãzut
la un interviu live.
:05:38
Ei, bine, douã bilete de avion
sînt pe drum spre voi,
:05:41
aº vrea sã vã arãt unele din lucrurile
pe care le facem aici.
:05:49
Cine era?
:05:52
Garry Winston.
:05:53
Ha, asta-i bunã!
:05:55
Tocmai am vorbit cu Garry Winston?