:28:00
Rein mit ihm, los!
:28:03
Fahrt los!
:28:06
Der Vietcong und die
Nordvietnamesen beherrschen das Gebiet!
:28:10
Hey! Was ist hier los?
:28:14
Was ist hier los?
-Dieser Mann da ist schwer verletzt.
:28:18
Das Einzige, womit er seine Eingeweide
noch drin hält, ist dieser Topfdeckel.
:28:22
Ja? Was will er sagen?
-Der da ist ein dreckiger Vietcong.
:28:27
Er will Wasser. Trinken kann er,
aber Sumpfwasser.
:28:31
Mach, dass du wegkommst!
-Gib mal die Feldflasche. Los!
:28:35
Jeder Mann, der Mut... Verschwinde!
Wer mit raushängenden Eingeweiden
:28:40
kämpfen kann, kann auch jederzeit
aus meiner Feldflasche trinken!
:28:45
Colonel! Unter den Matrosen da
ist Lance Johnson. Der Surfer.
:28:49
Wo, hier? Bist du sicher?
-Gleich hier.
:28:53
Na, dann los.
-Anzahl der Gefallenen: Einer.
:28:56
Wir sind auf Position 2 0 Viktor.
:29:01
Wie heißt du, Matrose?
-Artilleriemaat L. Johnson, Sir.
:29:04
Artilleriemaat Clean...
-Ruhe. Lance Johnson, der Surfer?
:29:08
Ja, Sir.
-Welche Ehre, dich kennen zu lernen.
:29:11
Ich bewundere seit Jahren, wie du auf
der Spitze reitest. Die Wendetechnik.
:29:15
Die beste von allen.
-Danke, Sir.
:29:18
Das "Sir" spar dir. Bin Bill Kilgore,
'n Surfanfänger. Gehört der da zu dir?
:29:22
Ja.
-Ich mach dich mit paar Jungs bekannt.
:29:25
Das ist Mike aus San Diego.
Johnny aus Malibu...
:29:28
'ne hübsche Surfertruppe sind wir.
Aber keiner von uns hat deine Klasse.
:29:33
Wir surfen hier 'ne ganze Menge.
Ich kürze gern die Kampfhandlungen ab.
:29:39
Dann fliegen wir runter nach Vung Dao
und machen uns 'n flotten Abend...
:29:45
Durch Jesus Christus, unseren Herrn,
unseren allmächtigen Gott. Durch ihn
:29:49
und den Heiligen Geist ist alle Ehre
und Würde dein. Allmächtiger Vater.
:29:54
Amen. Lasset uns mit den Worten
unseres Herrn zu unserem allmächtigen
:29:58
Vater beten. Vater unser,
der du bist im Himmel,