:39:24
David!
:39:26
Perché I'hai fatto?
:39:30
Parla! David, maledizione, parla.
Perché I'hai fatto?
:39:34
Gli fai male! Lo romperai!
:39:39
Henry. . .
:39:41
. . .volevo che mamma mi volesse bene. . .
:39:44
. . .di più.
:39:46
- Oh, mio Dio!
- Che c'è?
:39:47
Mi sono ferita a un occhio!
Sanguina, credo!
:39:51
Vieni, attenta.
:39:58
E' normale che i bambini
siano in competizione.
:40:02
Martin è a casa da un mese. . .
:40:04
. . .ed è normale che ci sia
una sfida tra fratelli.
:40:07
Lui stava giocando, ha commesso
un errore. . . E' praticamente umano.
:40:11
- Non con il coltello.
- Forbici.
:40:14
Era un'arma.
:40:15
Perché pensi che volesse ferirmi?
:40:17
Visto che non sappiamo la risposta. . .
:40:19
. . .perché correre rischi per te,
per Martin, per la famiglia?
:40:23
No. So cosa accadrebbe
se lo restituissimo.
:40:26
Rifletti.
:40:28
Se è stato creato per amare
è presumibile che sappia odiare.
:40:33
E se è spinto a questi estremi,
di cosa è capace?
:40:55
Buon compleanno, Martin.
Ho fatto questo per te.