:39:24
David!
:39:26
Por que fizeste isso?
Por que fizeste isso?!
:39:30
Fala comigo! Raios, fala comigo!
Por que fizeste isso?
:39:34
Estás a magoá-lo!
Vais avariá-lo!
:39:39
Henry. . .
:39:41
queria que a mamã me amasse. . .
:39:44
mais.
:39:46
-Meu Deus!
-Quê?
:39:47
Acho que cortei o olho.
Acho que está a sangrar.
:39:51
Anda, cuidado.
:39:58
É normal que os rapazes sintam
ciúmes e sejam competitivos.
:40:02
O Martin chegou há um mês.
É normal que os irmãos se desafiem.
:40:07
Ele estava a brincar, cometeu um erro.
Ele é praticamente humano.
:40:11
-Não com uma faca na mão.
-Tesoura.
:40:14
Era uma arma.
:40:15
-Por que achas que queria magoar-me?
-Não sabemos isso.
:40:19
Ele vale esse risco para ti,
para o Martin, para a nossa família?
:40:23
-Não deixo que o devolvas.
-Pensa nisto.
:40:28
Se foi criado para amar,
podemos presumir que sabe odiar.
:40:33
E, se levado a esses extremos,
de que será ele capaz?
:40:55
Feliz dia de anos, Martin.
Fiz isto para ti.