:34:00
Entonces tu también eres de ellos,
:34:02
y para ti sólo soy
100 monedas de oro.
:34:05
No puedo ponerte precio,
:34:07
no existe oro en el mundo para eso.
:34:12
Quédate con Arya. Está solo.
:34:24
Bebe.
:34:27
Cuando yo sea rey,
habrá comida para todos.
:34:31
Pero no se lo digas a nadie.
:34:39
¿Quién es éste? ¿Está muerto?
:34:41
No, sólo está herido.
¡Vuelve dentro!
:34:44
¿Cómo se ha herido?
:34:45
Bheema le ha golpeado.
Ahora vuelve dentro.
:34:48
¿Ha venido para matarme?
:34:54
¡Arya, vuelve dentro!
:34:57
¿Por qué lo has traído aquí?
Sabes que es peligroso.
:35:01
- ¿Y por qué le has golpeado?
- Arya, vete dentro.
:35:04
- Antes dime por qué le has golpeado.
- ¡Arya, ve!
:35:12
¿Por qué lo has traído?
:35:14
No sabes quién es,
puede ser un asesino...
:35:18
- ¡Me salvó la vida, Bheema!
- Pero no sabes por qué.
:35:21
Aquí todos quieren lo mismo:
100 monedas de oro.
:35:25
Tal vez no te preocupe a ti,...
:35:28
pero yo soy responsable de Arya.
:35:30
- Arya es mi hermano, general.
- Entonces debemos irnos.
:35:34
- No puedo dejarlo en este estado.
- Debes hacerlo.
:35:37
- Debemos marcharnos.
-¿Es una orden, general?
:35:43
No, estoy intentando
hacértelo comprender.
:35:47
El resto es cosa tuya.
:35:57
Perdóname, Príncipe
Toma la comida.