:35:01
- ¿Y por qué le has golpeado?
- Arya, vete dentro.
:35:04
- Antes dime por qué le has golpeado.
- ¡Arya, ve!
:35:12
¿Por qué lo has traído?
:35:14
No sabes quién es,
puede ser un asesino...
:35:18
- ¡Me salvó la vida, Bheema!
- Pero no sabes por qué.
:35:21
Aquí todos quieren lo mismo:
100 monedas de oro.
:35:25
Tal vez no te preocupe a ti,...
:35:28
pero yo soy responsable de Arya.
:35:30
- Arya es mi hermano, general.
- Entonces debemos irnos.
:35:34
- No puedo dejarlo en este estado.
- Debes hacerlo.
:35:37
- Debemos marcharnos.
-¿Es una orden, general?
:35:43
No, estoy intentando
hacértelo comprender.
:35:47
El resto es cosa tuya.
:35:57
Perdóname, Príncipe
Toma la comida.
:36:00
Ahora soy "Príncipe",
y me acabas de reprender.
:36:03
Enfádate conmigo después de comer.
:36:05
Quiero ir a casa.
Que volvamos ahora.
:36:08
- Si, Príncipe. Iremos mañana.
- Mañana, no. Hoy.
:36:12
Ya te dije que iríamos mañana.
:36:14
Siempre es mañana.
:36:17
Cuando sea rey,
todo se hará hoy.
:36:20
No habrá 'mañana'.
:36:32
Kaurwaki...
:36:53
Kaurwaki, dámelo.
:36:56
Madre, mira a Kaurwaki.