:36:00
Ahora soy "Príncipe",
y me acabas de reprender.
:36:03
Enfádate conmigo después de comer.
:36:05
Quiero ir a casa.
Que volvamos ahora.
:36:08
- Si, Príncipe. Iremos mañana.
- Mañana, no. Hoy.
:36:12
Ya te dije que iríamos mañana.
:36:14
Siempre es mañana.
:36:17
Cuando sea rey,
todo se hará hoy.
:36:20
No habrá 'mañana'.
:36:32
Kaurwaki...
:36:53
Kaurwaki, dámelo.
:36:56
Madre, mira a Kaurwaki.
:37:08
¡Madre!
:37:12
Tranquilo. Sólo es una pesadilla.
:37:15
Quiero ir a casa.
:37:25
¿Dónde está el Príncipe Arya?
:37:27
Aseguro al Senado que el Príncipe Arya
estará en breve con nosotros
:37:32
y que ocupará el lugar
de su padre.
:37:36
Ofrecemos 100 monedas de oro
a quien los encuentre.
:37:41
No se trata sólo
de encontrar al Príncipe Arya.
:37:45
Los asesinos del Rey
ahora andan sueltos.
:37:48
¿Qué está pasando en Kalinga?
Respóndeme.
:37:50
Una conspiración
se cierne sobre Kalinga.
:37:53
y el responsable está aquí,
en el Senado, entre nosotros.
:37:57
- ¿Quién?
- Tu.
:37:59
Puedes ser tú...